«Твоих миров неведомая тайна»
Екатерина Серебрякова-Николаева
Библиотека «Русского искусства» продолжает пополняться: к изданию готовится поэтический сборник «Твоих миров неведомая тайна» Александра Петровича Балинченко, директора Алупкинского дворцово-паркового музея-заповедника. Над созданием иллюстративного ряда работала художник Екатерина Серебрякова-Николаева. Оформление книги стало «новым первым опытом», к которому она подошла, опираясь на творчество предшественников. Надёжным проводником в мир книжной иллюстрации и источником вдохновения послужили воспоминания выдающихся советских графиков: Н.В. Кузмина, В.М. Конашевича, Б.А. Дехтерёва, Т.П. Капустиной. Их наставления помогли определиться с выбором художественных материалов, проникнуться поэтическими образами «благородного, загадочного» Крыма. Лёгкий акварельный рисунок создает «одетый во фрак диабазовый, ладный» Воронцовский дворец, покоящегося у его входа мраморного льва и другие красоты цветущего полуострова.
Ключевые слова: книжная иллюстрация, поэтический сборник, А.П. Балинченко, Крым, Воронцовский дворец, библиотека «Русского искусства».
“The Unknowable Mystery of Your Worlds”
Ekaterina Serebryakova-Nikolayeva
The library of the Russian Art Magazine continues to expand: “The Unknowable Mystery of Your Worlds”, a collection of poetry by Alexander Balinchenko, director of the Alupka Palace and Park Museum Reserve, is about to be published. The illustrations for this book were created by the author of this article, for whom the project was her “first new experience”, which she approached drawing on the artwork of well-known Soviet graphic artists: N.V. Kuzmin, V.M. Konashevich, B.A. Dekhterev and T.P. Kapustina. Their recommendations helped with the choice of artistic materials and enabled the painter to become inspired by the poetic image of the “noble and enigmatic” Crimea. Her light watercolor drawing creates the “Vorontsov Palace attired in a diabasic and smart tail-coat” with the marble lion at its entrance, as well as other charming spots of the blooming peninsula.
Key words: book illustration, poetry collection, A.P. Balinchenko, Crimea, Vorontsov Palace, the Russian Art Magazine library.