Ираида Ботт
Интересным примером воплощения стилевых приёмов шинуазри в России является Китайский зал Екатерининского дворца в Царском Селе. Его интерьер был спроектирован Чарльзом Камероном, приглашённым в 1779 году самой императрицей. Стены зала украшали панели в три яруса, расписанные цветными и золотыми лаками на сюжеты китайской тематики. Убранство дополнялось экзотическими предметами, также созданными по рисункам архитектора. После Великой Отечественной войны сохранилась лишь часть из них – стулья и кресла с ползущими по стволам бамбука ящерицами, мраморный камин, фарфоровые и резные лаковые изделия. Всему требовалась серьёзная реставрация. В настоящее время проводится масштабная реконструкция Китайского зала, восстанавливается его убранство, паркет и росписи потолка, изготавливаются утраченные детали композиций. Работы осуществляются при поддержке специалистов пекинской компании «Синьсинши».
Ключевые слова: Китайский зал Екатерининского дворца, ГМЗ «Царское Село», Ч. Камерон, лаковые панно, интерьер дворца.
“Under Varnish with Gold”. The Chinese Hall at Tsarskoye Selo
Iraida Bott
The Chinese Hall of the Catherine Palace in Tsarskoye Selo, which is a remarkable example of the implementation of the chinoiserie style techniques in Russia, was designed by the architect Charles Cameron invited in 1779 by the Empress. The walls of the hall were adorned with three tires of panels with Chinese themes painted on them with colored and golden varnish. The interior was adorned with exotic items created on the basis of the architect’s drawings. Only a part of these survived the Great Patriotic War: chairs and armchairs with lizards crawling bamboo stems, a marble fireplace and porcelain and lacquer articles – all in bad need of restoration. Today, a large-scale reconstruction of the Chinese Hall is underway, during which its décor, parquet and ceiling murals are being restored and lost details of compositions are being recreated. These activities are carried out with support from the staff of the Beijing company Xinxinshi.
Key words: The Chinese Hall of the Catherine Palace, the State Museum Reserve Tsarskoye Selo, Charles Cameron, lacquered panels, palace interior.
