Елена Теркель
Работы В.Э. Борисова-Мусатова озарены отсветом неземной красоты, которую мастер искал повсюду. Воплощение вечной женственности он нашёл в самом близком человеке – жене, художнице Е.В. Александровой-Сковороде. Вместе будущие супруги учились в Московском училище живописи, ваяния и зодчества, по окончании которого строили планы поехать в Париж. Но судьба соединила их позднее, на родине, в так много значащей для Борисова-Мусатова усадьбе Зубриловка. Здесь они ощутили внутренние единство и обрели друг друга. Елена Владимировна смогла создать атмосферу, которая поддержала веру художника в неизбежность найденного пути в искусстве, стала его постоянной моделью. В свою очередь Виктор Эльпидифорович высоко ценил творчество жены, искренне радовался её успехам. Рассказ о глубоких и нежных чувствах друг к другу дополняют письма, фотографии и художественные произведения, публикуемые впервые.
Ключевые слова: В.Э. Борисов-Мусатов, Е.В. Александрова-Сковорода, семейный союз, Серебряный век, символизм, живопись.
“To Merge My Dreams with Yours and Love Yours Like Mine”
Elena Terkel
The paintings of V.E. Borisov-Musatov shine with ethereal beauty which the artist sought everywhere. He found a personalization of eternal femininity in someone most close to him – his wife, the artist E.V. Alexandrova-Skovoroda. The future couple studied at the Moscow School of Painting, Sculpture and Architecture and planned to go to Paris upon graduation. However, only later have they became close, on the artist’s homeland at the Zubrilovka estate, which meant so much to him. That was where they sensed their internal unity, becoming one. Elena was able to create an atmosphere that supported her husband’s faith in the inevitability of his path in art, becoming his all-time model. Victor, in turn,highly appraised the artwork of his wife and was sincerely pleased by her success. The story of the couple’ deep and tender feelings is supplemented by letters, photographs and artworks that are being publicized for the first time.
Key words: V.E. Borisov-Musatov, E.V. Alexandrova-Skovoroda, family union, the Silver Age, Symbolism, paintings.
