Антон Павлович Чехов – признанный мастер коротких «смехотворных» рассказов, многие из которых остались в памяти со школьных лет. В соответствии с темой номера предлагаем к прочтению менее известные миниатюрные экзерсисы писателя. Один из них, «Произведение искусства», – это анекдот о «неприличном» бронзовом канделябре, смущавшем и компрометировавшем каждого из своих владельцев так, что ни у кого надолго не задерживался. Другой, «Открытие», рассказывает о статском советнике, который на пятьдесят третьем году жизни внезапно открыл в себе талант к рисованию. Каким образом распорядился он свои даром – узнаём в полном тексте статьи. Оба рассказа пронизаны добротой, тонкой чеховской иронией, знанием человеческой натуры и снисхождением к её различным проявлениям, что ещё и ещё раз свидетельствует о подлинной интеллигентности автора.
Ключевые слова: А.П. Чехов, «Произведение искусства», «Открытие», канделябр, нежеланный дар, талант рисовальщика, художник-любитель.
“A Work of Art”. “Discovery”
Anton Chekhov
Anton Chekhov is an acclaimed writer of short “funny” stories, many of which are remembered from school years. In accordance with the theme of this issue, we offer the reader two less known anecdotes. The first, “A Work of Art”, is about an “indecent” bronze candelabrum, which embarrassed and disgraced its owners, and thus did not stay for long with any of them; while the second, “Discovery”, tells the story of a 53-year-old state councillor, who suddenly discovered a talent for drawing. How hedisposed of his gift, the reader will learn from the full text of the article. Both stories are imbued with kindness, Chekhov’s subtle irony, a knowledge of the human nature and indulgence to its various manifestations.
Key words: A.P. Chekhov, “A Work of Art”, “Discovery”, candelabrum, unwanted gift, a talent for drawing, amateur artist.