Акварель

Акварель

Александр Грин

Незамысловатый сюжет рассказа «Акварель» Александр Грин наполняет глубоким смыслом. В центре повествования рушащиеся семейные отношения. Кочегар Клиссон и прачка Бетси влачат жалкое существование: его лень и выпивка, её нелёгкий труд превратили чувства в ничто. Начавшийся солнечный день не предвещает ничего доброго: ссора, мелкая кража, побег и преследование. Финал раскрывается самым непредсказуемым образом. Погоня приводит супругов в непривычное пространство – на Весеннюю выставку акварелистов: стильный вход, солнечная лестница, залы с картинами, до которых им нет дела... Внезапно одна из работ приковала внимание бегущих, погасив взаимное враждебное настроение. На картине был изображён их дом, знакомый и новый одновременно! Клиссон и Бетси, озарённые творением художника, примирились, заговорили и поняли главное – они близкие люди!

Ключевые слова: А.С. Грин, «Акварель», Клиссон, Бетси, кочегар, прачка, дом на картине.


Watercolor

Alexander Grin

“Watercolor”, an unpretentious short story by Alexander Grin, is about an almost ruined family relationship, yet it carries much sense. The main characters, the stocker Clisson and laundrywoman Betsy lead a wretched existence: his laziness and drunkenness and her hard work have turned their feelings into nothing. The beginning of a sunny day does not promise anything nice: a quarrel, petty theft, escape and chase. The finale is quite unpredictable – the pursuit brings the couple to unfamiliarsurroundings, to the Spring Watercolor Exhibition with its trendy entrance, a sun-drenched stairway and rooms filled with paintings to which they wouldn't give a second glance…. Suddenly, one of the pictures draws their attention subduing their hostility – it shows their house, familiar and new at the same time! Clisson and Betsy, glad to see the artist's creation, reconcile and start talking and finally realize that the main thing is that they are close people!

Key words: A.S. Grin, “Watercolor”, Clisson, Betsy, stocker, laundry woman, the house on the painting.



Новый номер